Dây Điện

CVV – 300/500 V CÁP ĐIỆN LỰC, RUỘT ĐỒNG, CÁCH ĐIỆN PVC, VỎ PVC

Saturday, May 16, 2020

TỔNG QUAN

Cáp CVV dùng cho hệ thống truyền tải và phân phối điện, cấp điện áp 300/500 V, lắp đặt cố định.

TIÊU CHUẨN ÁP DỤNG

TCVN 6610-4/ IEC 60227-4
• TCVN 6612/ IEC 60228

NHẬN BIẾT LÕI

Bằng màu cách điện:
Màu đỏ – vàng – xanh dương – đen.
•Hoặc theo yêu cầu khách hàng.

CẤU TRÚC

ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT

Cấp điện áp U₀/U: 300/500 V.	Rated voltage U₀/U: 300/500 V.
Điện áp thử: 2 kV (5 phút).	Test voltage: 2 kV (5 minutes).
Nhiệt độ làm việc dài hạn cho phép của ruột dẫn là 70^OC.	Maximum conductor temperature for normal operation is 70^OC.
Nhiệt độ cực đại cho phép của ruột dẫn khi ngắn mạch trong thời gian không quá 5 giây là 160^OC:	Maximum conductor temperature for short-circuit (5s maximum duration) is 160^OC:

CÁP CVV – 300/500 V – 2 ĐẾN 4 LÕI. CVV – 300/500 V CABLE – 2 TO 4 CORES.

Ruột dẫn – Conductor				Chiều dày cách điện danh định	Chiều dày vỏ danh định Nominal thickness of sheath			Đường kính tổng gần đúng () Approx.overall diameter*			Khối lượng cáp gần đúng () Approx. mass*
Tiết diện danh định	Kết cấu	Đường kính ruột dẫn gần đúng (*)	Điện trở DC tối đa ở 20⁰C	Chiều dày cách điện danh định	Chiều dày vỏ danh định Nominal thickness of sheath			Đường kính tổng gần đúng () Approx.overall diameter*			Khối lượng cáp gần đúng () Approx. mass*
Nominal area	Structure	Approx. conductor diameter	Max. DC resistance at 20⁰C	Nominal thickness of insulation	2 Lõi	3 Lõi	4 Lõi	2 Lõi	3 Lõi	4 Lõi	2 Lõi	3 Lõi	4 Lõi
Nominal area	Structure	Approx. conductor diameter	Max. DC resistance at 20⁰C	Nominal thickness of insulation	core	core	core	core	core	core	core	core	core
mm²	N⁰ /mm	mm	Ω/km	mm	mm			mm			kg/km
1,5	1/1,38	1,38	12,1	0,7	1,2	1,2	1,2	8,8	9,2	9,9	115	134	161
1,5	7/0,52	1,56	12,1	0,7	1,2	1,2	1,2	9,1	9,6	10,4	123	143	171
2,5	1/1,77	1,77	7,41	0,8	1,2	1,2	1,2	9,9	10,5	11,4	157	186	226
2,5	7/0,67	2,01	7,41	0,8	1,2	1,2	1,2	10,4	11,0	11,9	169	199	242
4	1/2,24	2,24	4,61	0,8	1,2	1,2	1,4	10,9	11,5	12,9	203	246	313
4	7/0,85	2,55	4,61	0,8	1,2	1,2	1,4	11,5	12,2	13,6	220	265	338
6	1/2,74	2,74	3,08	0,8	1,2	1,4	1,4	11,9	13,0	14,5	260	332	425
6	7/1,04	3,12	3,08	0,8	1,2	1,4	1,4	12,6	13,8	15,4	284	359	459
10	7/1,35	4,05	1,83	1,0	1,4	1,4	1,4	16,1	17,1	18,6	467	572	709

– (*) : Giá trị tham khảo – Đây là giá trị ước tính đường kính, ước tính khối lượng sản phẩm nhằm phục vụ cho công tác thiết kế, vận chuyển, lưu kho sản phẩm. Không phải là chỉ tiêu đánh giá chất lượng sản phẩm.

– (*) : Reference value – This is the value to estimate the overall diameter, estimate the mass of products for design purposes, transportation, storage products. Not a value for evaluate the quality of products.

Ngoài ra CADIVI cũng có thể sản xuất các loại cáp khác có kết cấu và tiêu chuẩn theo yêu cầu khách hàng.

Also, CADIVI can manufacture cables which have structure and standards in accordance with customer requirements.

CV – 0,6/1 KV CÁP ĐIỆN LỰC, RUỘT ĐỒNG, CÁCH ĐIỆN PVC

Saturday, May 16, 2020

TỔNG QUAN

Cáp điện lực CV dùng cho hệ thống truyền tải và
phân phối điện, cấp điện áp 0,6/1 kV, lắp đặt cố định.

TIÊU CHUẨN ÁP DỤNG

AS/NZS 5000.1
AS/NZS 1125

NHẬN BIẾT LÕI

Bằng màu cách điện: Màu đen.
By color of insulation: Black.
• Hoặc theo yêu cầu khách hàng.
Or by customer’s requirement.

CẤU TRÚC

ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT

Cấp điện áp U₀/U: 0,6/1 kV.	Rated voltage U₀/U: 0,6/1 kV.
Điện áp thử: 3,5 kV (5 phút).	Test voltage: 3,5 kV (5 minutes).
Nhiệt độ làm việc dài hạn cho phép của ruột dẫn là 70^OC.	Maximum conductor temperature for normal operation is 70^OC.
Nhiệt độ cực đại cho phép của ruột dẫn khi ngắn mạch trong thời gian không quá 5 giây là:	Maximum conductor temperature for short-circuit (5s maximum duration) is:
140^OC, với tiết diện lớn hơn 300mm². 160^OC, với tiết diện nhỏ hơn hoặc bằng 300mm².	140^OC with nominal area larger than 300mm². 160^OC with nominal area up to and include 300mm².

Ruột dẫn-Conductor				Chiều dày cách điện danh nghĩa	Đường kính tổng gần đúng (*)	Khối lượng dây gần đúng (*)
Tiết diện danh định	Kết cấu	Đường kính ruột dẫn gần đúng (*)	Điện trở DC tối đa ở 20⁰C	Chiều dày cách điện danh nghĩa	Đường kính tổng gần đúng (*)	Khối lượng dây gần đúng (*)
Nominal Area	Structure	Approx. conductor diameter	Max. DC resistance at 20⁰C	Nominal thickness of insulation	Approx. overall diameter	Approx. mass
mm²	N⁰ /mm	mm	Ω/km	mm	mm	kg/km
1,0 (E)	7/0,425	1,28	18,1 ^(**)	0,6	2,5	14
1,5 (E)	7/0,52	1,56	12,1 ^(**)	0,6	2,8	20
2,5 (E)	7/0,67	2,01	7,41	0,7	3,4	32
1,0	7/0,425	1,28	18,1 ^(**)	0,8	2,9	17
1,5	7/0,52	1,56	12,1 ^(**)	0,8	3,2	23
2,5	7/0,67	2,01	7,41	0,8	3,6	33
4,0	7/0,85	2,55	4,61	1,0	4,6	53
6,0	7/1,04	3,12	3,08	1,0	5,1	74
10 10 (CC)	7/1,35 7/(CC)	4,05 3,75	1,83 1,83	1,0 1,0	6,1 5,8	117 112
16	7/CC	4,65	1,15	1,0	6,7	165
25	7/CC	5,8	0,727	1,2	8,2	258
35	7/CC	6,85	0,524	1,2	9,3	346
50	19/CC	8,0	0,387	1,4	10,8	472
70	19/CC	9,7	0,268	1,4	12,5	676
95	19/CC	11,3	0,193	1,6	14,5	916
120	19/CC	12,7	0,153	1,6	15,9	1142
150	19/CC	14,13	0,124	1,8	17,7	1415
185	19/CC	15,7	0,0991	2,0	19,7	1755
240	37/CC	18,03	0,0754	2,2	22,4	2304
300	61/CC	20,4	0,0601	2,4	25,2	2938
400	61/CC	23,2	0,0470	2,6	28,4	3783
500	61/CC	26,2	0,0366	2,8	31,8	4805
630	61/CC	30,2	0,0283	2,8	35,8	6312

CC   Ruột dẫn tròn xoắn ép chặt – Circular Compacted Stranded Conductor
(*)   Giá trị tham khảo: để phục vụ cho công tác thiết kế, vận chuyển, lưu kho sản phẩm. Không phải là chỉ tiêu đánh giá chất lượng sản phẩm.
Reference value: for design purposes, transportation, storage products. Not for evaluating the quality of products.
(**) Giá trị của CADIVI tốt hơn quy định của tiêu chuẩn AS/NZS 1125    CADIVI’s values are better than AS/NZS 1125 standard ones.
(E): Cáp nối đất có màu cách điện xanh lục/vàng; khi tiết diện > 4 mm2, cáp (E) có kích cỡ tương tự cáp pha    (E): Ground wires with green/yellow
insulation, the sizes of (E) cables are similar to phase cables for nominal areas > 4mm2.
Ngoài ra CADIVI cũng có thể sản xuất các loại cáp khác có kết cấu và tiêu chuẩn theo yêu cầu khách hàng.
CADIVI is also committed to providing customized cable solution to suit any customer standards and requirements.

DÂY CÁP ĐIỆN BỌC NHỰA PVC

Saturday, May 16, 2020

TỔNG QUAN

Dây cáp điện ruột đồng bọc nhựa PVC (có hoặc không có vỏ) dùng cho các thiết bị điện dân dụng.
Sản phẩm này được lắp trong ống (chịu lực, chống rò rỉ…) tại các vị trí:
Lắp cố định trên tường, trên trần, trên sàn.
Lắp âm trong tường, trong trần, trong sàn.
Hoặc chôn trong đất.

TIÊU CHUẨN ÁP DỤNG

•TCVN 6610-3 / IEC 60227-3
•TCVN 6610-5 / IEC 60227-5
•TCVN 6612 / IEC 60228
•JIS C 3307; JIS C 3102
•AS/NZS 5000.1; AS/NZS 1125

NHẬN BIẾT DÂY

CẤU TRÚC CÁP

ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Nhiệt độ làm việc dài hạn cho phép của ruột dẫn là 70^OC.
Nhiệt độ cực đại cho phép của ruột dẫn khi ngắn mạch trong thời gian không quá 5 giây là 160 ^OC.

Maximum conductor temperature for normal operation is 70 ^OC.
Maximum conductor temperature for short-circuit (5 s maximum duration) is 160^OC.

5.1-ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT CỦA DÂY VC

TECHNICAL CHARACTERISTICS OF VC

Ruột dẫn-Conductor			Chiều dày cách điện danh định	Đường kính tổng gần đúng (*)	Khối lượng dây gần đúng (*)	Điện áp danh định	Tiêu chuẩn áp dụng
Tiết diện danh định	Kết cấu	Điện trở DC tối đa ở 20⁰C	Chiều dày cách điện danh định	Đường kính tổng gần đúng (*)	Khối lượng dây gần đúng (*)	Điện áp danh định	Tiêu chuẩn áp dụng
Nominal Area	Structure	Max. DC resistance at 20⁰C	Nominal thickness of insulation	Approx. overall diameter	Approx. mass	Rated voltage	Applied standard
mm²	N⁰ /mm	Ω/km	mm	mm	kg/km
0,5	1/0,80	36,0	0,6	2,0	8	300/500 V	TCVN 6610-3 /IEC 60227-3
0,75	1/0,97	24,5	0,6	2,2	11
1	1/1,13	18,1	0,6	2,3	14
1,5	1/1,38	12,1	0,7	2,8	20	450/750 V
2,5	1/1,77	7,41	0,8	3,4	31
4	1/2,24	4,61	0,8	3,8	46
6	1/2,74	3,08	0,8	4,3	66
10	1/3,56	1,83	1,0	5,6	110
2	1/1,60	8,92	0,8	3,2	27	600 V	JIS C 3307
3	1/2,00	5,65	0,8	3,6	38
8	1/3,20	2,21	1,2	5,6	96

5.2-ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT CỦA DÂY VCm

TECHNICAL CHARACTERISTICS OF VCm

Ruột dẫn-Conductor			Chiều dày cách điện danh định	Đường kính tổng gần đúng (*)	Khối lượng dây gần đúng (*)	Điện áp danh định	Tiêu chuẩn áp dụng
Tiết diện danh định	Kết cấu	Điện trở DC tối đa ở 20⁰C	Chiều dày cách điện danh định	Đường kính tổng gần đúng (*)	Khối lượng dây gần đúng (*)	Điện áp danh định	Tiêu chuẩn áp dụng
Nominal Area	Structure	Max. DC resistance at 20⁰C	Nominal thickness of insulation	Approx. overall diameter	Approx. mass	Rated voltage	Applied standard
mm²	N⁰ /mm	Ω/km	mm	mm	kg/km
0,5	16/0,20	39,0	0,6	2,1	9	300/500 V	TCVN 6610-3 /IEC 60227-3
0,75	24/0,20	26,0	0,6	2,3	12
1	32/0,20	19,5	0,6	2,5	15
1,5	30/0,25	13,3	0,7	3,0	21	450/750 V
2,5	50/0,25	7,98	0,8	3,6	33
4	56/0,30	4,95	0,8	4,2	49
6	84/0,30	3,30	0,8	4,8	71
10	77/0,40	1,91	1,0	6,6	144	0,6/1 kV	AS/NZS 5000.1
16	126/0,40	1,21	1,0	7,9	176
25	196/0,40	0,780	1,2	9,7	271
35	273/0,40	0,554	1,2	11,1	365
50	380/0,40	0,386	1,4	13,12	508
70	361/0,50	0,272	1,4	15,4	733
95	475/0,50	0,206	1,6	17,6	963
120	608/0,50	0,161	1,6	19,5	1212
150	740/0,50	0,129	1,8	21,7	1488
185	925/0,50	0,106	2,0	24,2	1857
240	1184/0,50	0,0801	2,2	27,3	2369

5.3-ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT CỦA DÂY VCmd – 0,6/1 kV

THEO AS/NZS 5000.1

TECHNICAL CHARACTERISTICS OF VCmd – 0,6/1 kV

ACCORDING TO AS/NZS 5000.1

Ruột dẫn – Conductor			Chiều dày cách điện danh định	Kích thước dây gần đúng (*)	Khối lượng dây gần đúng (*)
Tiết diện danh định	Kết cấu	Điện trở DC tối đa ở 20⁰C	Chiều dày cách điện danh định	Kích thước dây gần đúng (*)	Khối lượng dây gần đúng (*)
Nominal Area	Structure	Max. DC resistance at 20⁰C	Nominal thickness of insulation	Approx. wire dimension	Approx. mass
mm²	N⁰ /mm	Ω/km	mm	mm	kg/km
2 x 0,5	16/0,20	39,0	0,8	2,5 x 5,2	22
2 x 0,75	24/0,20	26,0	0,8	2,7 x 5,7	28
2 x 1	32/0,20	19,5	0,8	2,9 x 6,1	34
2 x 1,5	30/0,25	13,3	0,8	3,2 x 6,7	44
2 x 2,5	50/0,25	7,98	0,8	3,6 x 7,6	66

5.4-ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT CỦA DÂY VCmo – 300/500 V

THEO TCVN 6610-5/IEC 60227-5

TECHNICAL CHARACTERISTICS OF VCmo – 300/500 V

ACCORDING TO TCVN 6610-5/IEC 60227-5

Ruột dẫn-Conductor			Chiều dày cách điện danh định	Chiều dày vỏ danh định	Kích thước dây gần đúng (*)	Khối lượng dây gần đúng (*)
Tiết diện danh định	Kết cấu	Điện trở DC tối đa ở 20⁰C	Chiều dày cách điện danh định	Chiều dày vỏ danh định	Kích thước dây gần đúng (*)	Khối lượng dây gần đúng (*)
Nominal Area	Structure	Max. DC resistance at 20⁰C	Nominal thickness of insulation	Nominal thickness of sheath	Approx. wire dimension	Approx. mass
mm²	N⁰ /mm	Ω/km	mm	mm	mm	kg/km
2 x 0,75	24/0,20	26,0	0,6	0,8	3,9 x 6,3	42
2 x 1	32/0,20	19,5	0,6	0,8	4,1 x 6,6	49
2 x 1,5	30/0,25	13,3	0,7	0,8	4,6 x 7,6	66
2 x 2,5	50/0,25	7,98	0,8	1,0	5,6 x 9,3	102
2 x 4	56/0,30	4,95	0,8	1,1	6,4 x 10,6	143
2 x 6	84/0,30	3,30	0,8	1,2	7,2 x 11,9	195

5.5-ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT CỦA DÂY VCmt – 300/500 V

THEO TCVN 6610-5/IEC 60227-5

TECHNICAL CHARACTERISTICS OF VCmt – 300/500 V

ACCORDING TO TCVN 6610-5/IEC 60227-5

Ruột dẫn-Conductor			Chiều dày cách điện danh nghĩa	Chiều dày vỏ danh nghĩa Nominal thickness of sheath			Đường kính tổng gần đúng () Approx.* overall diameter			Khối lượng dây gần đúng () Approx. mass*
Tiết diện danh nghĩa	Kết cấu	Điện trở DC tối đa ở 20⁰C	Chiều dày cách điện danh nghĩa	Chiều dày vỏ danh nghĩa Nominal thickness of sheath			Đường kính tổng gần đúng () Approx.* overall diameter			Khối lượng dây gần đúng () Approx. mass*
Nominal area	Structure	Max. DC resistance at 20⁰C	Nominal thickness of insulation	2 Lõi	3 Lõi	4 Lõi	2 Lõi	3 Lõi	4 Lõi	2 Lõi	3 Lõi	4 Lõi
Nominal area	Structure	Max. DC resistance at 20⁰C	Nominal thickness of insulation	core	core	core	core	core	core	core	core	core
mm²	N⁰ /mm	Ω/km	mm	mm			mm			kg/km
0,75	24/0,20	26,0	0,6	0,8	0,8	0,8	6,3	6,6	7,2	56	67	81
1	32/0,20	19,5	0,6	0,8	0,8	0,9	6,6	7,0	7,9	65	78	96
1,5	30/0,25	13,3	0,7	0,8	0,9	1,0	7,8	8,2	9,2	87	109	138
2,5	50/0,25	7,98	0,8	1,0	1,1	1,1	9,3	10,1	11,0	135	168	207
4	56/0,30	4,95	0,8	1,1	1,1	1,2	10,6	11,3	12,5	186	229	290
6	84/0,30	3,30	0,8	1,2	1,4	1,4	11,9	13,1	14,4	250	323	401

5.6-ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT CỦA CÁP CV – 0,6/1 kV THEO AS/NZS 5000.1

TECHNICAL CHARACTERISTICS OF CV– 0,6/1 kV ACCORDING TO AS/NZS 5000.1

Ruột dẫn-Conductor				Chiều dày cách điện danh nghĩa	Đường kính tổng gần đúng (*)	Khối lượng dây gần đúng (*)
Tiết diện danh định	Kết cấu	Đường kính ruột dẫn gần đúng (*)	Điện trở DC tối đa ở 20⁰C	Chiều dày cách điện danh nghĩa	Đường kính tổng gần đúng (*)	Khối lượng dây gần đúng (*)
Nominal Area	Structure	Approx. conductor diameter	Max. DC resistance at 20⁰c	Nominal thickness of insulation	Approx. overall diameter	Approx. mass
mm²	N⁰ /mm	mm	Ω/km	mm	mm	kg/km
1,0 (E)	7/0,425	1,28	18,1 ^(**)	0,6	2,5	14
1,5 (E)	7/0,52	1,56	12,1 ^(**)	0,6	2,8	20
2,5 (E)	7/0,67	2,01	7,41	0,7	3,4	32
1,0	7/0,425	1,28	18,1 ^(**)	0,8	2,9	17
1,5	7/0,52	1,56	12,1 ^(**)	0,8	3,2	23
2,5	7/0,67	2,01	7,41	0,8	3,6	33
4 & 4 (E)	7/0,85	2,55	4,61	1,0	4,6	53
6 & 6 (E)	7/1,04	3,12	3,08	1,0	5,1	74

(*)   Giá trị tham khảo: để phục vụ cho công tác thiết kế, vận chuyển, lưu kho sản phẩm. Không phải là chỉ tiêu đánh giá chất lượng sản phẩm.
Reference value: for design purposes, transportation, storage products. Not for evaluating the quality of products.
(**) Giá trị của CADIVI tốt hơn quy định của tiêu chuẩn AS/NZS 1125    CADIVI’s values are better than AS/NZS 1125 standard ones.
(E): Cáp nối đất có màu cách điện xanh lục/vàng      (E): Earth wires with green/yellow insulation.
Ngoài ra CADIVI cũng có thể sản xuất các loại cáp khác có kết cấu và tiêu chuẩn theo yêu cầu khách hàng.
CADIVI is also committed to providing customized cable solution to suit any customer standards and requirements.

VCM/HR-LF – 0,6/1 KV CÁP KHÔNG VỎ, RUỘT ĐỒNG MỀM, CÁCH ĐIỆN PVC 105 °C

Saturday, May 16, 2020

TỔNG QUAN

Cáp CADIVI được thiết kế sử dụng vật liệu không chì (LF), độ mềm dẻo cao, hoạt động an toàn ở nhiệt độ ruột dẫn lên đến 105 °C (HR).

Cáp phù hợp sử dụng trong các hệ thống bảng điều khiển, thiết bị điện gia dụng, tivi, bàn điều khiển, cũng như làm dây kết nối trong các thiết bị, lắp đặt trong ống bảo vệ mềm, cho động cơ và máy biến áp … ; cấp điện áp đến 0,6/1 kV.

TIÊU CHUẨN ÁP DỤNG

TCVN 6612 / IEC 60228.

TCVN 5935-1 /IEC 60502-1 .

UL 758.

NHẬN BIẾT LÕI

Bằng màu cách điện :

Màu đỏ – vàng – xanh dương – đen – xám – vàng/xanh lá.

Hoặc theo yêu cầu khách hàng.

CẤU TRÚC CÁP

ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT

Cấp điện áp U₀/U đến: 0,6/1 kV.	Rated voltage U₀/U up to: 0,6/1 kV.
Điện áp thử đến: 3,5 kV (5 phút).	Test voltage up to: 3,5 kV (5 minutes).
Nhiệt độ làm việc tối đa của ruột dẫn là 105 ⁰C.	Maximum operation temperature of conductor is 105 ⁰C.
Bán kính uốn cong nhỏ nhất: 6 x D (D: đường kính ngoài của cáp).	Min. bending radius: 6 x D (D: overall diameter).

Ruột dẫn-Conductor				Chiều dày cách điện danh nghĩa	Đường kính tổng gần đúng (*)	Khối lượng cáp gần đúng (*)
Tiết diện danh nghĩa	Kết cấu	Đường kính ruột dẫn gần đúng (*)	Điện trở DC tối đa ở 20⁰C	Chiều dày cách điện danh nghĩa	Đường kính tổng gần đúng (*)	Khối lượng cáp gần đúng (*)
Nomnal Area	Structure	Approx. conductor diameter	Max. DC resistance at 20⁰c	Nominal thickness of insulation	Approx. overall diameter	Approx. mass
mm²	N⁰ /mm	mm	Ω/km	mm	mm	kg/km

1,5	30 / 0,25	1,6	13,3	0,76	3,1	21
2,5	50 / 0,25	2,0	7,98	0,76	3,6	31
4	56 / 0,30	2,6	4,95	0,76	4,1	47
6	84 / 0,30	3,6	3,30	0,76	5,1	68
10	84 / 0,40	4,8	1,91	1,14	7,1	125
16	126 / 0,40	5,9	1,21	1,52	8,9	191
25	196 / 0,40	7,3	0,780	1,52	10,4	280
35	280 / 0,40	8,8	0,554	1,52	11,8	384
50	399 / 0,40	10,6	0,386	2,03	14,6	560
70	361 / 0,50	12,6	0,272	2,03	16,6	766
95	475 / 0,50	14,4	0,206	2,03	18,5	983
120	608 / 0,50	16,3	0,161	2,41	21,1	1267
150	777 / 0,50	18,5	0,129	2,41	23,3	1597
185	925 / 0,50	20,2	0,106	2,41	25,0	1878
240	1220 / 0,50	23,2	0,0801	2,41	28,0	2436

– (*) : Giá trị tham khảo – Reference value.

Ngoài ra CADIVI cũng có thể sản xuất các loại cáp khác có kết cấu và tiêu chuẩn theo yêu cầu khách hàng.

Also, CADIVI can manufacture cabless which have structure and standards in accordance with customer requirements.

VCMO – LF – 450/750V Dây đôi mềm ovan, cách điện và vỏ PVC 90 °C không chì

Saturday, May 16, 2020

TỔNG QUAN SẢN PHẨM

Dây VCmo-LF được thiết kế bằng cách sử dụng vật liệu không chì (LF), độ mềm dẻo cao, vỏ ngoài dễ xé, hoạt động an toàn ở nhiệt độ ruột dẫn lên đến 90 ^OC, dùng cho các thiết bị điện dân dụng.
Sản phẩm này được lắp trong ống (chịu lực, chống rò rỉ…) tại các vị trí lắp đặt cố định như tường, trần, sàn…; cấp điện áp 450/750 V.

GENERAL SCOPE

VCmo-LF wires are designed by use of lead-free (LF) material, high flexibility, easy-to-tear outer sheath, max conductor temperature for normal operation is 90 OC, used for indoor electrical appliances.

The cables are designed to be installed in conduits (heavy-duty, anti-leakage) at installation positions such as the walls, ceillings or floors…; rated voltage 450/750 V.

TIÊU CHUẨN ÁP DỤNG

AS/NZS 5000.2

AS/NZS 3808

AS/NZS 1125

NHẬN BIẾT DÂY

– Bằng màu cách điện:

+ Lõi pha: đỏ

+ Lõi trung tính: trắng hoặc đen

+ Hoặc theo yêu cầu khách hàng.

CẤU TRÚC CÁP

ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT

Nhiệt độ làm việc dài hạn cho phép của ruột dẫn là 90^OC.
Nhiệt độ cực đại cho phép của ruột dẫn khi ngắn mạch trong thời gian không quá 5 giây là 160^OC.
Vật liệu cách điện, vỏ không chì (LF) chịu nhiệt, thân thiện với môi trường.
Vật liệu vỏ PVC: loại 3V90 (tính chất dễ xé)

Dòng tải tối đa cho phép cao hơn dây bọc PVC thông thường

Ruột dẫn-Conductor			Chiều dày cách điện danh định	Chiều dày vỏ danh định	Kích thước dây gần đúng	Khối lượng dây gần đúng	Dòng điện tối đa cho phép, lắp đặt trong ống hoặc loại khác tương tự kín (*)
Tiết diện danh định	Kết cấu	Điện trở DC tối đa ở 20⁰C	Nominal thickness of insulation	Nominal thickness of sheath	Approx. wire dimension	Approx. mass	Current maximum permission, wires installed in conduit or other similar enclosure (*)
Nominal area	Structure	Max. DC resistance at 20⁰C	Nominal thickness of insulation	Nominal thickness of sheath	Approx. wire dimension	Approx. mass
mm²	N⁰ /mm	W/km	mm	mm	mm x mm	kg/km	A
2 x 1	32/0.20	19.5	0.60	0.90	4.3 x 6.8	53	15
2 x 1.5	30/0.25	13.3	0.60	0.90	4.6 x 7.4	66	18
2 x 2.5	50/0.25	7.98	0.70	1.00	5.4 x 8.9	99	26
2 x 4	56/0.30	4.95	0.80	1.10	6.4 x 10.6	146	34
2 x 6	84/0.30	3.30	0.80	1.10	7.0 x 11.7	193	44

(*)

– Nhiệt độ hoạt động của ruột dẫn: 90^oC – Conductor operating temperature: 90^oC

– Nhiệt độ môi trường: 30^oC – Ampient temperature: 30^oC

Ngoài ra CADIVI cũng có thể sản xuất các loại cáp khác có kết cấu và tiêu chuẩn theo yêu cầu khách hàng.

Also, CADIVI can manufacture cables which have structure and standards in accordance with customer requirements.

ACCC® CONDUCTOR CÁP SIÊU NHIỆT ACCC® RUỘT NHÔM LÕI COMPOSITE

Saturday, May 16, 2020

TỔNG QUAN

Cáp siêu nhiệt ACCC® được dùng cho đường dây tải điện trên không.
Sợi nhôm định hình ủ mềm, có độ dẫn điện cao (> 63% IACS) xoắn ghép đồng tâm quanh lõi composite.
Kết cấu sợi hình thang giúp tăng tiết diện nhôm.
Nhiệt độ làm việc tối đa lên đến 200 ^OC (10.000 giờ trong suốt tuổi thọ cáp).

TIÊU CHUẨN ÁP DỤNG

ASTM B987/B987M
ASTM B609, ASTM B857, ASTM B193
EN 50182
IEC 62219
IEC 61395
IEEE Std 738

CẤU TRÚC

ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT

ƯU ĐIỂM CỦA DÂY ACCC® SO VỚI ACSR CÙNG ĐƯỜNG KÍNH
Nhiệt độ lớn nhất trong điều kiện vận hành bình thường của ACCC® là 180 ^OC
Khả năng mang dòng điện tải lớn gấp 02 lần cáp ACSR truyền thống có cùng đường kính;
Lõi chịu lực bằng composite nên cáp nhẹ hơn, khả năng chịu lực tốt hơn, độ võng thấp, cho phép tăng chiều dài khoảng cách trụ, giảm số lượng và chiều cao cột trụ;
ACCC® có thể giảm tổn thất từ 20 đến 40% tùy quy cách nhờ sử dụng nhôm có độ dẫn điện cao, tiết diện dẫn lớn hơn và không tổn hao do dòng điện xoáy;
Tuổi thọ cáp cao hơn. Có khả năng chống ăn mòn cao, chịu được điều kiện môi trường ẩm ước, nước muối.

Mô tả	Đơn vị	Helsinki	Jaipur	Zadar	Rovinj	Copenhagen	Reykjavik	Monte Carlo	Glasgow
Descriptions	Unit	Helsinki	Jaipur	Zadar	Rovinj	Copenhagen	Reykjavik	Monte Carlo	Glasgow
Tiết diện phần nhôm danh nghĩa Nominal Aluminum Cross-sectional Area	mm²	150.6	155.7	177.4	187.8	219.9	223.1	228.5	236.7
Đường kính lõi composite danh nghĩa Nominal Diameter of Composite Core	mm	5.97	7.75	7.11	5.97	5.97	7.11	10.54	7.75
Tiết diện lõi composite danh nghĩa Nominal Cross-sectional Area of Core	mm²	28.0	47.1	39.7	28.0	28.0	39.7	87.3	47.1
Đường kính dây tổng (gần đúng)* Overall Diameter of Conductor*	mm	15.65	16.50	17.10	17.10	18.29	18.82	20.78	19.53
Tiết diện tổng danh nghĩa của dây Nominal Cross-sectional Area of the Conductor	mm²	178.6	202.8	217.1	217.3	247.9	262.8	315.8	283.8
Lực kéo đứt của dây ^2,3 Ultimate Tensile Strength of Conductor *^2,3*	kN	68.9	112.3	95.7	71.1	72.8	98.3	201.2	115.0
Lực kéo đứt lõi composite (suất kéo đứt danh nghĩa 2158 MPa) Rated Strength of Core (Nominal tensile strength 2158 MPa)	kN	60.4	101.7	85.7	60.4	60.4	85.7	188.3	101.7
Khối lượng danh nghĩa phần lõi composite* Core Nominal Mass per unit length*	kg/km	54	86	76	54	54	76	164	86
Khối lượng tổng danh nghĩa của dây* Conductor Nominal Mass per unit length*	kg/km	471.0	520.0	566.0	576.4	661.0	693.7	798.8	740.8
Khối lượng danh nghĩa phần nhôm ¹ Aluminum Nominal Mass per unit length¹	kg/km	417.0	434.0	490.0	522.4	607.0	617.7	634.8	654.8
Nhiệt độ làm việc liên tục cho phép trên bề mặt dây ⁴ Maximum Allowable Operating Temperature at Surface ⁴	^oC	180	180	180	180	180	180	180	180
Điện trở DC phần nhôm lớn nhất ở 20°C, 63% IACS DC nominal resistance of Aluminum at 20°C, 63% IACS	/km	0.1862	0.1801	0.1576	0.1487	0.1272	0.1256	0.1230	0.1184
Hệ số điện trở do nhiệt Temperature Coefficient of Resistance		0.00403	0.00403	0.00403	0.00403	0.00403	0.00403	0.00403	0.00403
Tần số Frequency	Hz	50	50	50	50	50	50	50	50
Điện trở AC phần nhôm lớn nhất ở 25°C AC Nominal Resistance at 25°C	/km	0.1902	0.1803	0.1611	0.1520	0.1301	0.1285	0.1257	0.1211
ở/at 75°C	/km	0.2277	0.2202	0.1928	0.1819	0.1557	0.1537	0.1504	0.1449
ở/at 180°C	/km	0.3064	0.3039	0.2594	0.2447	0.2094	0.2067	0.2024	0.1949
Dòng tải AC định mức ở 100^oC ⁵ AC Current Rating Temperature at 100^oC ⁵	A	519	534	578	595	656	665	691	692
ở/at 180^oC ⁵	A	765	781	854	880	971	986	1027	1027
GMR (estimated)	m	0.006	0.007	0.007	0.007	0.007	0.008	0.009	0.008
Cảm kháng Inductive Reactance	/km	0.242	0.237	0.236	0.237	0.233	0.231	0.222	0.228
Dung kháng Capacitive Reactance	M-km	0.210	0.207	0.205	0.205	0.201	0.199	0.194	0.197

Mô tả	Đơn vị	Gdansk	Casablanca	Oslo	Lisbon	Amsterdam	ACCC 25 mm	Leipzig	Brussels	Stockholm 3L	Stockholm 2L
Descriptions	Unit	Gdansk	Casablanca	Oslo	Lisbon	Amsterdam	ACCC 25 mm	Leipzig	Brussels	Stockholm 3L	Stockholm 2L
Tiết diện phần nhôm danh nghĩa Nominal Aluminum Cross-sectional Area	mm²	248.8	273.6	313.8	315.5	367.4	383.2	406.4	421.4	453.7	463.3
Đường kính lõi composite danh nghĩa Nominal Diameter of Composite Core	mm	5.97	7.11	8.76	7.11	7.75	10.54	9.53	8.13	8.76	8.76
Tiết diện lõi composite danh nghĩa Nominal Cross-sectional Area of Core	mm²	28.0	39.7	60.3	39.7	47.1	87.3	71.3	51.9	60.3	60.3
Đường kính dây tổng (gần đúng)* Overall Diameter of Conductor*	mm	19.20	20.50	22.40	21.79	23.55	25.00	25.14	25.15	26.40	26.40
Tiết diện tổng danh nghĩa của dây Nominal Cross-sectional Area of the Conductor	mm²	276.8	313.3	374.1	355.2	414.5	470.5	477.7	473.3	514.0	523.6
Lực kéo đứt của dây ^2,3 Ultimate Tensile Strength of Conductor *^2,3*	kN	74.4	101.1	147.9	103.4	122.4	209.9	176.7	135.7	155.7	156.3
Lực kéo đứt lõi composite (suất kéo đứt danh nghĩa 2158 MPa) Rated Strength of Core (Nominal tensile strength 2158 MPa)	kN	60.4	85.7	130.2	85.7	101.7	188.3	153.8	112.0	130.2	130.2
Khối lượng danh nghĩa phần lõi composite* Core Nominal Mass per unit length*	kg/km	54	76	113	76	86	164	132	98	113	113
Khối lượng tổng danh nghĩa của dây* Conductor Nominal Mass per unit length*	kg/km	742.1	834.0	980.7	947.9	1101.3	1223.0	1257.2	1264.7	1367.8	1394.6
Khối lượng danh nghĩa phần nhôm ¹ Aluminum Nominal Mass per unit length¹	kg/km	688.1	758.0	867.7	871.9	1015.3	1059.0	1125.2	1166.7	1254.8	1281.6
Nhiệt độ làm việc liên tục cho phép trên bề mặt dây ⁴ Maximum Allowable Operating Temperature at Surface ⁴	^oC	180	180	180	180	180	180	180	180	180	180
Điện trở DC phần nhôm lớn nhất ở 20°C, 63% IACS DC nominal resistance of Aluminum at 20°C, 63% IACS	/km	0.1126	0.1024	0.0893	0.0887	0.0762	0.0730	0.0690	0.0666	0.0617	0.0605
Hệ số điện trở do nhiệt Temperature Coefficient of Resistance		0.00403	0.00403	0.00403	0.00403	0.00403	0.00403	0.00403	0.00403	0.00403	0.00403
Tần số Frequency	Hz	50	50	50	50	50	50	50	50	50	50
Điện trở AC phần nhôm lớn nhất ở 25°C AC Nominal Resistance at 25°C	/km	0.1153	0.1049	0.0915	0.0910	0.0784	0.0750	0.0710	0.0687	0.0637	0.0625
ở/at 75°C	/km	0.1379	0.1255	0.1095	0.1088	0.0936	0.0896	0.0848	0.0820	0.0760	0.0746
ở/at 180°C	/km	0.1854	0.1686	0.1471	0.1461	0.1256	0.1203	0.1138	0.1099	0.1019	0.0999
Dòng tải AC định mức ở 100^oC ⁵ AC Current Rating Temperature at 100^oC ⁵	A	706	754	827	823	907	943	971	987	1039	1049
ở/at 180^oC ⁵	A	1047	1120	1233	1227	1355	1412	1454	1479	1560	1576
GMR (estimated)	m	0.008	0.008	0.009	0.009	0.010	0.010	0.010	0.010	0.011	0.011
Cảm kháng Inductive Reactance	/km	0.231	0.226	0.220	0.222	0.217	0.212	0.213	0.213	0.210	0.210
Dung kháng Capacitive Reactance	M-km	0.198	0.194	0.189	0.191	0.186	0.183	0.183	0.183	0.180	0.180

Mô tả	Đơn vị	Warsaw	Dublin	Kolkata	Hamburg	Milan	Rome	Vienna	Budapest	Mumbai	Prague
Descriptions	Unit	Warsaw	Dublin	Kolkata	Hamburg	Milan	Rome	Vienna	Budapest	Mumbai	Prague
Tiết diện phần nhôm danh nghĩa Nominal Aluminum Cross-sectional Area	mm²	507.5	524.5	543.5	546.4	567.7	592.5	629.2	668.3	685.4	690.7
Đường kính lõi composite danh nghĩa Nominal Diameter of Composite Core	mm	8.76	9.53	9.53	8.76	8.76	9.53	8.76	9.53	9.53	8.76
Tiết diện lõi composite danh nghĩa Nominal Cross-sectional Area of Core	mm²	60.3	71.3	71.3	60.3	60.3	71.3	60.3	71.3	71.3	60.3
Đường kính dây tổng (gần đúng)* Overall Diameter of Conductor*	mm	27.72	28.14	28.62	28.62	29.10	29.89	30.42	31.50	31.77	31.77
Tiết diện tổng danh nghĩa của dây Nominal Cross-sectional Area of the Conductor	mm²	567.8	595.8	614.8	606.7	628.0	663.8	689.5	739.6	756.7	751.0
Lực kéo đứt của dây ^2,3 Ultimate Tensile Strength of Conductor *^2,3*	kN	158.7	183.3	184.4	160.9	162.1	187.1	165.6	191.4	192.4	169.1
Lực kéo đứt lõi composite (suất kéo đứt danh nghĩa 2158 MPa) Rated Strength of Core (Nominal tensile strength 2158 MPa)	kN	130.2	153.8	153.8	130.2	130.2	153.8	130.2	153.8	153.8	130.2
Khối lượng danh nghĩa phần lõi composite* Core Nominal Mass per unit length*	kg/km	113	132	132	113	113	132	113	132	132	113
Khối lượng tổng danh nghĩa của dây* Conductor Nominal Mass per unit length*	kg/km	1519.3	1583.2	1642.9	1626.8	1685.6	1773.9	1852.2	1983.5	2034.6	2030.2
Khối lượng danh nghĩa phần nhôm ¹ Aluminum Nominal Mass per unit length¹	kg/km	1406.3	1451.2	1510.9	1513.8	1572.6	1641.9	1739.2	1851.5	1902.6	1917.2
Nhiệt độ làm việc liên tục cho phép trên bề mặt dây ⁴ Maximum Allowable Operating Temperature at Surface ⁴	^oC	180	180	180	180	180	180	180	180	180	180
Điện trở DC phần nhôm lớn nhất ở 20°C, 63% IACS DC nominal resistance of Aluminum at 20°C, 63% IACS	/km	0.0553	0.0534	0.0517	0.0514	0.0494	0.0474	0.0445	0.0420	0.0410	0.0407
Hệ số điện trở do nhiệt Temperature Coefficient of Resistance		0.00403	0.00403	0.00403	0.00403	0.00403	0.00403	0.00403	0.00403	0.00403	0.00403
Tần số Frequency	Hz	50	50	50	50	50	50	50	50	50	50
Điện trở AC phần nhôm lớn nhất ở 25°C AC Nominal Resistance at 25°C	/km	0.0573	0.0553	0.0536	0.0534	0.0514	0.0494	0.0466	0.0440	0.0431	0.0428
ở/at 75°C	/km	0.0683	0.0660	0.0639	0.0636	0.0612	0.0588	0.0554	0.0523	0.0511	0.0508
ở/at 180°C	/km	0.0914	0.0883	0.0855	0.0850	0.0818	0.0785	0.0738	0.0697	0.0681	0.0676
Dòng tải AC định mức ở 100^oC ⁵ AC Current Rating Temperature at 100^oC ⁵	A	1112	1136	1160	1163	1191	1225	1269	1318	1336	1340
ở/at 180^oC ⁵	A	1673	1711	1748	1752	1797	1850	1918	1996	2025	2032
GMR (estimated)	m	0.011	0.011	0.012	0.012	0.012	0.012	0.012	0.013	0.013	0.013
Cảm kháng Inductive Reactance	/km	0.207	0.206	0.205	0.206	0.205	0.203	0.202	0.200	0.199	0.199
Dung kháng Capacitive Reactance	M-km	0.177	0.176	0.175	0.175	0.174	0.173	0.172	0.170	0.169	0.169

1) Dựa theo bội số bước xoắn ruột dẫn ACCC® theo tiêu chuẩn ASTM B 857 hoặc EN 50540.

2) Dựa trên 96% sức kéo đứt nhỏ nhất của sợi nhôm ủ mềm “O Temper” trong tiêu chuẩn ASTM B 609 và EN 50540.

3) Sức kéo đứt ở nhiệt độ môi trường.

4) Nhiệt độ làm việc tối đa liên tục của ACCC® là 180°C và nhiệt độ làm việc khẩn cấp ở 200°C (cho phép quá tải 10,000 giờ trong suốt tuổi thọ của cáp).

5) Điều kiện thử tải: gió thổi 0.61 m/s, cao độ 0 m, hệ số phát xạ 0.5; hệ số hấp thụ 0.5.; nhiệt độ môi trường 40°C, bức xạ mặt trời 1033 W/m2

Các thông tin trong tài liệu này được dùng để tham khảo, với giá trị khối lượng và tiết diện thay đổi ±2% của giá trị trong bảng.

1) ACCC® Conductors are required to exhibit lay lengths (ratios) that conform to ASTM B 857 or EN 50540.

2) Based on 96% of the annealed aluminum minimum tensile strength given in ASTM B 609 and EN 50540.

3) Strength at ambient temperature

4) Maximum continuous operating temperature of ACCC® is 180°C and a maximum emergency temperature of 200°C (10,000 hours over the life of the conductor).

5) Conditions: 0.61 m/s wind, 0 m elevation, 0.5 Emis. ; 0.5 absorp. ; 40°C Ambient temperature, 1033 W/sq. m sun radiation

The information contained herein is offered in good faith. The ACCC® manufacturer’s specification may have some variation from the indicated values in this spec sheet, with the weight and cross sectional area being no more than ±2% of the value indicated.

(*) Giá trị tham khảo: để phục vụ cho công tác thiết kế, vận chuyển, lưu kho sản phẩm. Không phải là chỉ tiêu đánh giá chất lượng sản phẩm.
Reference value: for design purposes, transportation, storage products. Not for evaluating the quality of products.
Ngoài ra CADIVI cũng có thể sản xuất các loại cáp khác có kết cấu và tiêu chuẩn theo yêu cầu khách hàng.
CADIVI is also committed to providing customized cable solution to suit any customer standards and requirements.

“ACCC® is a registered trademark of CTC Global Corporation in the U.S. and/or other countries.”
“ACCC® Conductors are manufactured under license from CTC Global Corporation, in accordance with its technical requirements and specifications.”

ỐNG LUỒN PVC VÀ PHỤ KIỆN

Saturday, May 16, 2020

TỔNG QUAN

Ống luồn PVC và phụ kiện sử dụng để bảo vệ và quản lý các hệ thống dây cáp điện và hệ thống thông tin liên lạc, đến 1.000 V AC và 1.500 V DC.

TIÊU CHUẨN ÁP DỤNG

BS EN 61386-21, 22
BS 4607
TCVN 7417

ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT

Nhiệt độ làm việc: từ -5 ^OC đến +60 ^OC
Khả năng chịu va đập cao
Khả năng chịu nén
Khả năng chịu uốn cong
Khả năng chậm bắt lửa tốt
Không bị ăn mòn điện hóa
Chịu được độ ẩm, nước
Chịu được nấm mốc, động vật gặm nhấm
Chịu được tác động của gió, cát bụi…

CADIVI_Ong_luon_phu_kien_Brochure_4pp_160422_Print-2

CADIVI_Ong_luon_phu_kien_Brochure_4pp_160422_Print-3

CADIVI_Ong_luon_phu_kien_Brochure_4pp_160422_Print-4

CCG – … X … DÂY VUÔNG DẸP GIÁP GIẤY

Saturday, May 16, 2020

TỔNG QUAN

Dây vuông dẹp giáp giấy dùng để quấn các loại động cơ điện, biến thế điện, khí cụ điện công suất lớn.

MÃ HIỆU DÂY

Mã hiệu dây của Cadivi : CCG – (chiều dày) x (chiều rộng)

DAY_VUONG_DEP_GIAP_GIAY

TIÊU CHUẨN ÁP DỤNG

TCVN 7675 – 27
TCVN 7920 – 1
IEC 60317 – 27
IEC 60317 – 0 – 2
IEC 60544 – 1

RUỘT DẪN

Dây đồng mặt cắt hình chữ nhật. (IEC 60317-0-2)

ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT

Kích thước Sizes	Chiều dày danh nghĩa Nominal thickness	Chiều rộng danh định Nominal width	Tiết diện mặt cắt danh nghĩa Nominal area (Theo/As IEC 60317-0-2)	Điện trở một chiều lớn nhất của ruột dẫn ở 200C Max. DC resistance at 20 0C	Độ dãn dài tương đối nhỏ nhất khi kéo đứt	Dung sai (chiều dày/chiều rộng) Tolerance (Thickness/width)	Số lớp giấy cách điện Quantity of sheets of covered papers
	mm	mm	mm2	/m	(%)
2,5×8,0	2,5	8,0	19,45	0,000886	30	± 0,03/0,07	04
2,8×6,0	2,8	6,0	16,25	0,001061	30	± 0,03/0,05	04
3,0×11,2	3,0	11,2	33,05	0,000522	32	± 0,05/0,07	04
4,0×11,2	4,0	11,2	43,94	0,000392	32	± 0,05/0,07

GIẤY CÁCH ĐIỆN

Theo tiêu chuẩn TCVN 7920-1:2008.

DÂY TRÁNG MEN Enamelled Wire

Saturday, May 16, 2020

TỔNG QUAN

Dây tráng men (Sợi đồng tròn tráng men) là dây được tráng phủ lên ruột dẫn kim loại 01 hoặc 02 lớp men.
Cấp chịu nhiệt của dây tráng men phụ thuộc vào đặc tính của từng loại men.
Các đặc tính kỹ thuật của dây tráng men đáp ứng yêu cầu của các tiêu chuẩn IEC, TCVN, JIC, ANSI/NEMA hoặc theo yêu cầu của khách hàng.
Dùng để chế tạo máy biến thế, động cơ điện, khí cụ điện…

TIÊU CHUẨN ÁP DỤNG

JIS C 3202
IEC 60317/TCVN 7675
ANSI/NEMA MW 1000
Hoặc theo yêu cầu của khách hàng.

CẤU TRÚC

CADIVI_Enamel_Wire_Brochure_4pp_160422_Print-1

ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT

THÔNG SỐ KỸ THUẬT DÂY TRÁNG MEN THEO IEC 60317/ TCVN 7695 Specification of enamelled wire according to IEC 60317/ TCVN 7695

Ruột dẫn – Conductor		Chiều dày cách điện tối thiểu Min. increase due to the insulation			Đường kính tổng tối đa Max. overall diameter			Điện trở một chiều lớn nhất ở 20⁰C Max. DC resistance at 20⁰C
Đường kính danh định Nominal diameter	Dung sai đường kính Diameter tolerance	Loại 1 Grade 1	Loại 2 Grade 2	Loại 3 Grade 3	Loại 1 Grade 1	Loại 2 Grade 2	Loại 3 Grade 3
mm	± mm	mm			mm			Ω/m
0,50	0,005	0,024	0,045	0,067	0,544	0,566	0,587	0,08959
0,53	0,006	0,025	0,047	0,071	0,576	0,600	0,623	0,07973
0,56	0,006	0,025	0,047	0,071	0,606	0,630	0,653	0,07153
0,60	0,006	0,027	0,050	0,075	0,649	0,674	0,698	0,06221
0,63	0,006	0,027	0,050	0,075	0,679	0,704	0,728	0,05638
0,67	0,007	0,028	0,053	0,080	0,722	0,749	0,774	0,04989
0,71	0,007	0,028	0,053	0,080	0,762	0,789	0,814	0,04442
0,75	0,008	0,030	0,056	0,085	0,805	0,834	0,861	0,03982
0,80	0,008	0,030	0,056	0,085	0,855	0,884	0,911	0,03499
0,85	0,009	0,032	0,060	0,090	0,909	0,939	0,968	0,03100
0,90	0,009	0,032	0,060	0,090	0,959	0,989	1,018	0,02765
0,95	0,010	0,034	0,063	0,095	1,012	1,044	1,074	0,02482
1,00	0,010	0,034	0,063	0,095	1,062	1,094	1,124	0,02240
1,06	0,011	0,034	0,065	0,098	1,124	1,157	1,188	0,01993
1,12	0,011	0,034	0,065	0,098	1,184	1,217	1,248	0,01785
1,18	0,012	0,035	0,067	0,100	1,246	1,279	1,311	0,01608
1,25	0,013	0,035	0,067	0,100	1,316	1,349	1,381	0,01435
1,32	0,013	0,036	0,069	0,103	1,388	1,422	1,455	0,01285
1,40	0,014	0,036	0,069	0,103	1,468	1,502	1,535	0,01143
1,50	0,015	0,038	0,071	0,107	1,570	1,606	1,640	0,00995
1,60	0,016	0,038	0,071	0,107	1,670	1,706	1,740	0,008749
1,70	0,017	0,039	0,073	0,110	1,772	1,809	1,844	0,007750
1,80	0,018	0,039	0,073	0,110	1,872	1,909	1,944	0,006913
1,90	0,019	0,040	0,075	0,113	1,974	2,012	2,048	0,006204
2,00	0,020	0,040	0,075	0,113	2,074	2,112	2,148	0,005600
2,12	0,021	0,041	0,077	0,116	2,196	2,235	2,272	0,004983
2,24	0,022	0,041	0,077	0,116	2,316	2,355	2,392	0,004462
2,36	0,024	0,042	0,079	0,119	2,438	2,478	2,516	0,004021
2,50	0,025	0,042	0,079	0,119	2,578	2,618	2,656	0,003584
2,65	0,027	0,043	0,081	0,123	2,730	2,772	2,811	0,003189
2,80	0,028	0,043	0,081	0,123	2,880	2,922	2,961	0,002857
3,00	0,030	0,045	0,084	0,127	3,083	3,126	3,166	0,002488
3,15	0,032	0,045	0,084	0,127	3,233	3,276	3,316	0,002258
3,35	0,034	0,046	0,086	0,130	3,435	3,479	3,521	0,001996
3,55	0,036	0,046	0,086	0,130	3,635	3,679	3,721	0,001778

THÔNG SỐ KỸ THUẬT DÂY TRÁNG MEN THEO JIS C 3202 Specification of enamelled wire according to JIS C 3202

Ruột dẫn – Conductor			Chiều dày cách điện tối thiểu Min. increase due to the insulation			Đường kính tổng tối đa Max. overall diameter			Điện trở một chiều lớn nhất ở 20⁰C, Max. DC resistance at 20⁰C
Đường kính danh định Nominal diameter	Dung sai đường kính Diameter tolerance					Đường kính tổng tối đa Max. overall diameter
Đường kính danh định Nominal diameter	Loại 0 và 1 Grade 0 and 1	Loại 2 Grade 2	Loại 0 Grade 0	Loại 1 Grade 1	Loại 2 Grade 2	Loại 0 Grade 0	Loại 1 Grade 1	Loại 2 Grade 2	Loại 0 và 1 Grade 0 and 1	Loại 2 Grade 2
mm	± mm		mm			mm			Ω/km
0,50	0,01	0,006	0,025	0,017	0,012	0,586	0,560	0,542	91,43	89,95
0,55	0,02	0,006	0,025	0,017	0,012	0,646	0,620	0,592	78,15	74,18
0,60	0,02	0,008	0,026	0,017	0,012	0,698	0,672	0,644	65,26	62,64
0,65	0,02	0,008	0,027	0,018	0,012	0,752	0,724	0,694	55,31	53,26
0,70	0,02	0,008	0,028	0,019	0,013	0,804	0,776	0,746	47,47	45,84
0,75	0,02	0,008	0,030	0,020	0,014	0,860	0,830	0,798	41,19	39,87
0,80	0,02	0,010	0,031	0,021	0,015	0,914	0,882	0,852	36,08	35,17
0,85	0,02	0,010	0,032	0,022	0,015	0,966	0,934	0,904	31,87	31,11
0,90	0,02	0,010	0,033	0,023	0,016	1,020	0,986	0,956	28,35	27,71
0,95	0,02	0,010	0,034	0,024	0,017	1,072	1,038	1,008	25,38	24,84
1,00	0,03	0,012	0,036	0,025	0,017	1,138	1,102	1,062	23,33	22,49
1,1	0,03	–	0,037	0,026	–	1,242	1,204	–	19,17	–
1,2	0,03	–	0,037	0,026	–	1,342	1,304	–	16,04	–
1,3	0,03	–	0,039	0,027	–	1,448	1,408	–	13,61	–
1,4	0,03	–	0,039	0,027	–	1,548	1,508	–	11,70	–
1,5	0,03	–	0,041	0,028	–	1,654	1,612	–	10,16	–
1,6	0,03	–	0,041	0,028	–	1,754	1,712	–	8,906	–
1,7	0,03	–	0,042	0,029	–	1,856	1,814	–	7,871	–
1,8	0,03	–	0,042	0,029	–	1,956	1,914	–	7,007	–
1,9	0,03	–	0,044	0,030	–	2,062	2,018	–	6,278	–
2,0	0,03	–	0,044	0,030	–	2,162	2,118	–	5,656	–
2,1	0,03	–	0,045	0,031	–	2,266	2,220	–	5,123	–
2,2	0,03	–	0,046	0,032	–	2,368	2,322	–	4,662	–
2,3	0,03	–	0,046	0,032	–	2,468	2,422	–	4,260	–
2,4	0,03	–	0,048	0,033	–	2,574	2,526	–	3,908	–
2,5	0,03	–	0,049	0,034	–	2,678	2,628	–	3,598	–
2,6	0,03	–	0,049	0,034	–	2,778	2,728	–	3,324	–
2,7	0,03	–	0,049	0,034	–	2,878	2,828	–	3,079	–
2,8	0,03	–	0,049	0,034	–	2,978	2,928	–	2,861	–
2,9	0,03	–	0,049	0,034	–	3,078	3,028	–	2,665	–
3,0	0,03	–	0,049	0,034	–	3,178	3,128	–	2,489	–
3,2	0,04	–	0,049	0,034	–	3,388	3,338	–	2,198	–

KÍCH THƯỚC BO-BIN Bobbin dimensions

Bo-bin Bobbin	Đường kính mặt bích Flange diameter		Đường kính lõi Barrel diameter		Bề rộng trong Inside width	Bề dày mặt bích Flange thickness	Đường kính lỗ Hole diameter	Khối lượng dây trên bo-bin Standard weight per bobbin	Cỡ dây Applicable wire size
Bo-bin Bobbin	D₁	D₂	d₁	d₂	W	a	h	kg	mm
PT – 4	124	140	74	86	170	15	26	4	0,08 – 0,18
PT – 10	160	180	96	110	200	15	26	10	0,18 – 1,0
PT – 15	180	200	96	110	200	15	30	15	0,18 – 1,0
PT – 25	215	230	110	130	250	15	30	30	0,18 – 3,2
PT – 60	270	300	150	175	350	25	45	60	0,30 – 3,2
PT – 100	300	315	180	200	425	37,5	100	90	0,5 – 2,6
PT – 200	375	400	225	250	530	50	100	100	0,5 – 2,6

LƯU Ý Precautions

1. Lưu ý chung	General Precautions
-Trước khi quấn dây xin vui lòng kiểm tra các điều sau	-Please check the followings before coil winding
§Kích thước dây có phù hợp với yêu cầu hay không?	§Are the dimensions of the wire in accordance with the requirement?
§Có biểu hiện oxy hoá trên bề mặt dây hay không?	§Is there any oxizidation on the conductor surface?
§Có tổn hại gì cho lớp men cách điện trong lúc lưu kho, vận chuyển hay không?	§Is there any damage of the film during handling?

Lưu ý trong quá trình quấn dây	Precautions during winding
-Tránh làm hỏng bề mặt dây khi xả và hãm dây. Nên sử dụng bộ hãm động hơn là sử dụng bộ hãm đứng yên.	-Avoid the damage caused by braking. It is better to use rotating brake instead of static brake.
-Không để máy quấn dây làm hỏng hoặc làm giãn dây	-Please arrange the winding machine to avoid the damage or the decrease of the diameter of the wire.

Lưu ý sau khi quấn dây và các chỉ dẫn trong lưu trữ	Precautions after winding and instructions in keeping
-Tránh làm biến dạng cuộn dây để khỏi làm hỏng lớp men cách điện.	-Please avoid the transformation of the coil shape to prevent the insulated anamel from being damaged..
-Giữ nơi khô ráo và không được để nước mưa tạt ướt.	-Keep dry and prevent a wire from being wetted by a rain.
-Không được để dây dưới ánh nắng trực tiếp.	-Do not expose wire to the direct sunlight.
-Không được phun lên dây các hoá chất, acid, bazơ, dung môi hữu cơ làm tróc lớp men.	-Do not spray the chemical solutions, acid, base, and organic solvent, film stripper to the magnet wire.
-Bảo quản phần dây còn lại sau khi sử dụng, tránh để các bụi nhất là bụi kim loại, hơi ẩm, và ánh nắng chiếu trực tiếp trong quá trình lưu trữ cuộn dây.	-Please store the remaining wire after coil winding so as to avoid the dust especially metal powder, moisture and sunlight during storing the coil.
-Nhiệt độ môi trường tốt nhất để lưu trữ là từ 10⁰C đến 30⁰C.	-It is desirable to keep the wire in the temperature between 10^oC and 30^oC.

Quy định về lực căng khi quấn	Standard winding tention
-Để giảm thiểu độ giãn dây trong quá trình quấn, lực căng khi quấn tương ứng với các cỡ dây phải có giá trị thấp hơn các giá trị cho trong bảng sau:	-To minimize the elongation of the wire during coiling, for this purpose, the winding tension for various size of conductors shall be maintained under the value given in the following table:+

Đường kính ruột dẫn Conductor diameter	Lực căng khi quấn Standard winding tension. ( Max.)	Đường kính ruột dẫn Conductor diameter	Lực căng khi quấn Standard winding tension. ( Max.)
mm	g	mm	g
0,50	1395	1,6	10700
0,55	1650	1,7	11200
0,60	1925	1,8	12350
0,65	2220	1,9	13500
0,70	2520	2,0	14750
0,75	2830	2,1	16115
0,80	3170	2,2	17606
0,85	3520	2,3	19234
0,90	3880	2,4	21012
0,95	4250	2,5	22954
1,0	4630	2,6	25075
1,1	5440	2,7	27391
1,2	6340	2,8	29920
1,3	7810	2,9	32682
1,4	8220	3,0	35698
1,5	9220	3,2	38992

LANDSCAPE CABLE Copper conductor pvc jacketed

Saturday, May 16, 2020

TỔNG QUAN

Giới thiệu

· Công dụng:

Lắp đặt trực tiếp trong đất cho hệ thống chiếu sáng sân vườn ngoài trời.

Nhiệt độ làm việc dài hạn của cáp: 60^oC; 70^oC.

TIÊU CHUẨN ÁP DỤNG

Đạt tiêu chuẩn: UL 493 (Nhiệt độ làm việc: -25^oC ÷ 60^oC)

CẤU TRÚC

Điện áp : 150V

· Ruột : Đồng

· Tiết diện : 16 AWG ÷ 8AWG

· Cách điện : PVC không chì (Lead Free)

ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT

Đặc tính kỹ thuật

Mặt cắt danh định Nominal area		Kết cấu ruột Structure of conductor		Bề dày danh định Nominal thickness		Kích thước gần đúng Outside dimension (Appr.)		Khối lượng (Gần đúng) Weight of cable (Appr.)		Chiều dài cáp Standard delivery length
AWG	No x mm²	No x wire gauges	No x mm	inch	mm	inch	mm	lb/ft	kg/km	feet	m
16/2	2/1,32	26/30	26/0,254	0,030	0,76	0,122 x 0,263	3,10 x 6,68	0,0276	41,0	500	152,44
14/2	2/2,08	41/30	41/0,254	0,038	0,97	0,152 x 0,322	3,86 x 8,18	0,0434	64,6	500	152,44
12/2	2/3,29	65/30	65/0,254	0,045	1,14	0,182 x 0,393	4,62 x 9,98	0,0659	98,1	500	152,44
10/2	2/5,27	104/30	104/0,254	0,045	1,14	0,206 x 0,442	5,23 x 11,23	0,0946	140,7	500	152,44
8/2	2/8,54	7/19/19	7/19/0,254	0,045	1,14	0,259 x 0,547	6,58 x 13,89	0,1495	222,5	500	152,44

Dây Điện

TỔNG QUAN

TIÊU CHUẨN ÁP DỤNG

NHẬN BIẾT LÕI

CẤU TRÚC

ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT

TỔNG QUAN

TIÊU CHUẨN ÁP DỤNG

NHẬN BIẾT LÕI

CẤU TRÚC

ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT

TỔNG QUAN

TIÊU CHUẨN ÁP DỤNG

NHẬN BIẾT DÂY

CẤU TRÚC CÁP

ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT

TỔNG QUAN

TIÊU CHUẨN ÁP DỤNG

NHẬN BIẾT LÕI

CẤU TRÚC CÁP

ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT

TỔNG QUAN SẢN PHẨM

GENERAL SCOPE

TIÊU CHUẨN ÁP DỤNG

NHẬN BIẾT DÂY

CẤU TRÚC CÁP

ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT

TỔNG QUAN

TIÊU CHUẨN ÁP DỤNG

CẤU TRÚC

ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT

TỔNG QUAN

TIÊU CHUẨN ÁP DỤNG

ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT

TỔNG QUAN

MÃ HIỆU DÂY

TIÊU CHUẨN ÁP DỤNG

RUỘT DẪN

ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT

GIẤY CÁCH ĐIỆN

TỔNG QUAN

TIÊU CHUẨN ÁP DỤNG

CẤU TRÚC

ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT

Grade 2

General Precautions

-Trước khi quấn dây xin vui lòng kiểm tra các điều sau

-Please check the followings before coil winding

§Kích thước dây có phù hợp với yêu cầu hay không?

§Are the dimensions of the wire in accordance with the requirement?

§Có biểu hiện oxy hoá trên bề mặt dây hay không?

§Is there any oxizidation on the conductor surface?

§Có tổn hại gì cho lớp men cách điện trong lúc lưu kho, vận chuyển hay không?

§Is there any damage of the film during handling?

Precautions during winding

-Tránh làm hỏng bề mặt dây khi xả và hãm dây. Nên sử dụng bộ hãm động hơn là sử dụng bộ hãm đứng yên.

-Avoid the damage caused by braking. It is better to use rotating brake instead of static brake.

-Không để máy quấn dây làm hỏng hoặc làm giãn dây

-Please arrange the winding machine to avoid the damage or the decrease of the diameter of the wire.

Precautions after winding and instructions in keeping

-Tránh làm biến dạng cuộn dây để khỏi làm hỏng lớp men cách điện.

-Please avoid the transformation of the coil shape to prevent the insulated anamel from being damaged..

-Giữ nơi khô ráo và không được để nước mưa tạt ướt.

-Keep dry and prevent a wire from being wetted by a rain.

-Không được để dây dưới ánh nắng trực tiếp.

-Do not expose wire to the direct sunlight.

-Không được phun lên dây các hoá chất, acid, bazơ, dung môi hữu cơ làm tróc lớp men.

-Do not spray the chemical solutions, acid, base, and organic solvent, film stripper to the magnet wire.

-Bảo quản phần dây còn lại sau khi sử dụng, tránh để các bụi nhất là bụi kim loại, hơi ẩm, và ánh nắng chiếu trực tiếp trong quá trình lưu trữ cuộn dây.

-Please store the remaining wire after coil winding so as to avoid the dust especially metal powder, moisture and sunlight during storing the coil.

-Nhiệt độ môi trường tốt nhất để lưu trữ là từ 100C đến 300C.

-It is desirable to keep the wire in the temperature between 10oC and 30oC.

Standard winding tention

-Để giảm thiểu độ giãn dây trong quá trình quấn, lực căng khi quấn tương ứng với các cỡ dây phải có giá trị thấp hơn các giá trị cho trong bảng sau:

-To minimize the elongation of the wire during coiling, for this purpose, the winding tension for various size of conductors shall be maintained under the value given in the following table:+

TỔNG QUAN

Giới thiệu

TIÊU CHUẨN ÁP DỤNG

CẤU TRÚC

ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT

-Nhiệt độ môi trường tốt nhất để lưu trữ là từ 10⁰C đến 30⁰C.

-It is desirable to keep the wire in the temperature between 10^oC and 30^oC.